【スペシャルトーク】日露合作の“忠犬映画”がロシアでヒットした理由

いちばん良い時代のノスタルジー

益田　日本では5月28日から公開中の『ハチとパルマの物語』ですが、実はロシアでは一足早く3月から公開されていまして、ありがたいことに大ヒットを記録しております。ロシアでは現在までに160万人が観たと言われています。そのヒットの秘密を、元外交官でロシア通の作家、佐藤優さんに伺います。

佐藤　まずはですね、山本修夢さんのロシア語がとてもうまかった。そのおかげですごく自然に物語に入れました。

山本　ありがとうございます（笑）。私は日本人のジャーナリスト役で出演していて、主人公の少年に「日本にもパルマと同じようなハチという忠犬がいたんだよ」と伝えて、「いつか日本に来てね」と呼びかける役柄でした。……