「日本インドネシア国交樹立65周年記念事業」「日本ASEAN友好協力50周年記念事業」にも選ばれた「Momotaro Wayang」プロジェクトを終えて、インドネシアの若者たちは何を感じたのか。“面倒くさい”異文化交流を通して、筆者はグローバル化の中で多様性を確保する難しさに思いをはせる。
(前編からつづく)
日本人とインドネシア人の助け合いを描きたい
物語の3分の2で桃太郎が不在、代わりに「農水省の山田さん」が登場する台本を読んで、その日はプロジェクトの先行きが不安で眠れなかった。しかし、一晩おいて考えてみると、徐々に考えも変わってきた。もしかしたら、意外に面白いかもしれない。
そもそも、筆者はワヤンという伝統芸能の自由さ、宗教から日常生活まで様々なテーマを主題にできる面白さ、に惚れたはずである。なのに、その可能性を狭めてしまうのは勿体ない。インドネシア人が桃太郎の物語を引用する形で、正義のヒーローを日本のイメージ(新しい技術やノウハウを持参する)と重ねてくるとは思わなかった。……