カルチャー

どんぶらこ、海を渡る――外国の画家が「桃太郎」を描いてみたら|第2部・インドネシア「バトゥアン絵画」&イラン「ミニアチュール」

2023年12月13日


<span>どんぶらこ、海を渡る――外国の画家が「桃太郎」を描いてみたら|第2部・インドネシア「バトゥアン絵画」&イラン「ミニアチュール」</span>
インドネシア(右)とイラン(左)それぞれの伝統絵画で表現された鬼との決戦シーン(C)I Made GRIYAWAN/Amir Hosein Aghamiri

日本人なら誰もが知っている桃太郎を、物語についての背景知識を持たない海外の画家が描くとどんな絵が生まれるのだろうか――? 筆者がふと思いついた疑問に自ら答えるため始めたMomotaro Project。インドネシアとイランの伝統絵画の画家たちは、見知らぬ日本のヒーローに四苦八苦しながら、それぞれの特徴を生かした新たな世界を描き出した。

  • どんぶらこ、海を渡る――外国の画家が「桃太郎」を描いてみたら|第1部・プロジェクトのはじまり

 まず、インドネシアのバリ島の伝統絵画「バトゥアン絵画」をご紹介したい。バリ島は、2022年にG20サミットが開催されたことで世界的に注目を集めたが、日本人にとってはそれ以前からリゾート地として有名である。インドネシアは人口の9割近くをイスラム教徒が占める国だが、バリ島だけはヒンドゥー教徒が9割を占める。歴史を辿れば、4~5世紀にヒンドゥー教や仏教がバリ島に伝来し、その後、それらが土着の宗教と融合することで、インドとはまた違ったヒンドゥー教文化が花開いた。

 島の伝統的な絵画の一つであるバトゥアン絵画は、中部のバトゥアン村で描かれる。黒と白を基調に、岩絵具の色彩が加えられて、全体的に奥ゆかしい印象を与えるのが特徴だ。

 最古の記録は1022 年の勅令にまで遡り、芸術家たちは地元ギャニャール王国の宮廷に献上する絵画を作っていた。その後も形を変えながら伝承されていたバトゥアン絵画は、1930年代に当時の宗主国オランダ文化の影響を受けて、さらに独自のスタイルに進化を遂げた。

 今回プロジェクトに参画頂いたのは、そんなバトゥアン絵画の画家イ・マデ・グリヤワンさんだ。同氏は自ら描くだけでなく、自宅をバトゥアン絵画の学校として後進を育成するなど、伝統文化の保存に強い思いを持っている。このプロジェクトを説明したところ、真っ先に関心を寄せて下さり、参画を即諾して下さった。……

おすすめの動画

すべて見る
戻るボタン 次へボタン

ニュースレターを購読する

新潮QUEは、私たちが「問う力」を養っていくためのサブスクリプションサービスです。

無料登録する