0
浮世絵のように、外国の目利きを通じて日本文化の素晴しさが再発見・再評価されることがしばしばある。このたび刊行された『謎とき百人一首：和歌から見える日本文化のふしぎ』も、そのような流れの一つに位置づけられるかもしれない。
著者はアイルランド出身の詩人・翻訳家のピーター・J・マクミランさん。2024年11月期のNHK100分de名著「百人一首」の指南役を務めるなど、日本古典の魅力を内外に発信している。新進気鋭の書評家・渡辺祐真さんが、その読みどころを紹介する。
＊＊＊
1920年代から30年代にかけてに、イギリス人の東洋学者アーサー・ウェイリーが『源氏物語』を翻訳した。その典雅で香り高い名訳は、今なお読み継がれているほどだ。すると物好きな人がいるもので、この英訳を再び日本語に訳す者が現れた。しかも2組も！……
令和から昭和を照らす−−文豪たちの物語
「遅筆は悪いことではない」菅原文太氏らが語る、井上ひさし「筆」の秘密
私の中学受験戦記
中学受験は社会の縮図 塾教師の「君には武蔵中学が合う」の一言が……
極秘裏名簿が明かす「財務省」知られざる学閥と出世
「開成vs筑駒」の二強争い、急増・急減した高校は…財務官僚の出身高校は平成と令和でどう変わったか
年収2000万円企業「キーエンス」の正体
検索は「google」のみで飲み物は「紙コップ」 元社員が明かす「キーエンス」社内ルールの秘密
「AI依存」の時代に「人間」が為せることは
AIに主導権を奪われないために――世界の解像度を上げる「教養」「欲」「遊び」
新潮QUEは、「問う力」を養っていくためのサブスクリプションサービスです。
